-==你已经享受希望的电影�?==-
-=翻译:法兰克彼得生=-
喂
问题已经解决了
照现在的形势 我们得继续干下去了
-嗯 当然了 -我想也是
-谁啊 -没事 接着睡吧
《卧底肥妈2》
你们得开始了 他们有所察觉了
你紧张什么 这事是你引起的 你像我们保证过 对吧
是啊 你不了解他们 如果他们一旦发现你们是假冒的 饶不了你们
如果是这样的话 只能让上帝来帮你了
-那就到此为止 我们不能冒险 撤 -不 不行
我从来没有放弃过一次任务 这次也不行
只需告诉我一件事 他们手里有零食吗
没有 只有饮料盒
你是在跟我开玩笑吧 好吧
现在 让我们金海岸小学热烈欢迎
格迪-安全之鹰
安全之鹰来啊
安全之鹰 今天给我们带来什么节目
-嗯 我来是招募一些 少年调查员 -我 我 ....
但不是说要调查你的父母
但是如果你老爸没工作 却突然拿回来两万块钱 你们就得给我们打个电话了
嘿 Trick 那个家伙穿得像只鸡
那不是你继父吗
如果把插头插上的话 他就会被电得一塌糊涂
插上电 插上电
这些孩子
电暖器让我们在冬天感到温暖 但它们有时也很危险
啊
哦
你不能把那身鸡皮脱了吗
首先 这是一件鹰的服装
不幸的是拉链烧化了 我没办法
-你怎么会去的 -莱恩那个家伙看到你了
-所以... -所以 很丢人
莱恩的爸爸 就是那个用后备厢装虾米的 他才应该感到丢人呢
至少他的爸爸不用打扮得像只鸡
鹰 我装得是一只鹰
而鹰是有威严的飞禽 值得尊敬
你有过很多故事 你干了那么多事 把坏蛋投进监狱
-你放弃那么多就是为这个 -不是的
我是为了她才放弃的
嘿 宝贝 我的小鸟 发生了什么事
别说了 老鹰不好意思了
哈哈 过来 让我看看
-嘿 亲爱的 -嘿 有事吗
我差点忘了告诉你 经纪人打电话说 有人给那辆保时捷出价了
噢...
迈肯 以他的出价 我们把车库改成游戏室 剩下的钱还能买个小货车
哦 改成游戏室我没意见 但是 我绝不开小货车
你看那辆保时捷 你能把孩子放哪儿
-这不是有个后备厢吗 -唉
迈肯 我们谈都谈过了 有了孩子 需要改变很多
这些事 你是答应过我的
是的 讲良心话
我不答应的话 你就暴跳如雷
好了 我只是在开玩笑
我照办就是了 完全地 百分之百地
洛杉矶 联邦调查局
她想要个小货车
让我开小货车 我不干呢
接下来会发生什么 得问问那些重刑犯
这些是我的东西啊
把我赶出办公室 我不知道 咋搞的 卡福德
是我的决定 外勤探员比搞公关的有优先权
-你在开玩笑吧 -迈肯 迈肯
昨天晚上 卧底探员达克哈克森被杀了
-我想参加 -知道你想 可你已经不是外勤探员了
-重新安排我啊 -兄弟 有命令啊
看看我档案 你应该知道我懂得如何干这种活
我知道 你认为我不知道吗
桔子郡警局有司法权 他们已经有行家插手这个案子了
你知道我才是最合适的人选
不是以前了 我们不需要你 迈肯
你快当爸了 你想要办公室的工作 我给你了
我知道 你并不真的想干公关
你昨天真的把自己点着了吗
实际上 那只能说是控制下的燃烧 火焰不是很大
噢
回家去吧 跟你老婆在一起 想清楚点
-你给我离这个案子远点 这是命令 要是我发现你偷偷摸摸 -我听见你说的了
伙计们 开始吧
艾斯顿 卡福德让你过去
-真的吗 -真的
美国政府拥有世界上最先进的情报收集系统
几个月以前 我们收到一个准确的情报 有人在设计一种蠕虫病毒
可以从后门进入系统
就是说 不论恐怖分子 朝鲜 不管是谁 只要掌握了这种病毒 我们知道什么他们就能知道什么
NSA(国家安全局) CIA(中央情报局) DOD(国防部)
他们所有的数据库就像翻开的一本书
军事情报 发射代码 他们能得到任何我们有的数据
我们的首要嫌疑犯是 汤姆 福勒
大家可以看到 他在军队服过役 军事情报部门
现在他是一家叫“国际日程软件公司”的头儿
探员道戈哈德森
在福勒公司的技术部做卧底
我想他是跟得太紧了
现在我们确认了十个最有可能的买家 并监视他们
桔子郡警方已经派了一个外勤探员到福勒的家中卧底
-当一个“保姆” -“保姆”
现在 我们这个办公室要协调所有的技术力量
全力支持他们的行动 大家开始工作吧
“保姆”
看看我给咱孩子选的 可爱吧
迈肯 你干吗在打包
嗯 我打包 是因为... 嗯...
你猜怎么着
嗯 有一个会议 安全会议
可以熟练职业 交流思路 你知道的 就是智囊团
“智囊团”真的吗
哦 都谁去啊
嗯 “刑事犬”蒙戈莱福、小斯迈克
-哇 -宝贝 他们都去 我的主意很多
“刑事犬”蒙戈莱福、“安全鹰”格迪 宝贝 太棒了
又不是我会跟他们住一个屋 不是你想的那样
噢 宝贝 我不是那个意思 我只是
我想说的是 我真为你感到骄傲
我知道你为了这份新工作 很努力
而且我知道你是为了我 为了柴德
也为了这个孩子
还有以后所有的孩子
迈肯 我爱你
-以后还有很多的孩子 -是啊
能给我个数字吗
加利福尼亚 桔子郡
你知道你必须得到这份工作对吧
好吧
我们没时间做到面面俱到 但这张表有你应该没问题
-小菜一碟 -好 去吧
去搞定他
她是个优秀的探员 非常专业
哦 凯琳德小姐 你来了 对不起 我来太晚了
嘿 她们来了
我能跟你说几句吗
我只是想告诉你 这次情况会不同的 我保证
说什么呢 我不懂啊
我知道 我很特别 但我会改的 我会更灵活一些
不是每一个地方都改
但我想也许在某些方面 有改进的余地
-让我们还是直接进行面试好了 -对 你想干什么都行
这些应聘者都很了不起
女士们 我来介绍 这位是 米亚福勒 夫人
福勒 夫人 这位是...
不 不 不 肥妈驾到
哦 大家好 对不起 我来晚了
公交车上出了点事
我的天啊 你还好吗
就是说 有个变态的家伙 短时间内不会有性生活了
哦 让我休息一会儿
我都喘不过气 精神紧张
哦 唦啦啦
哦 我差点晕了
那个家伙是谁
嘿 给我个近镜头 好吗
我是艾丽梅 皮而斯 你们可以叫我肥妈 人人都叫我肥妈
肥妈小姐
我不知道你是怎么知道这个工作的
-但是 不幸的是... -这个活已经有人选了吗
-还没有 -那就是说人人都有平等的机会
你应该知道 艾尔在我电话的快拨号码中
嗯你想让我打电话吗 还是你自己打想来几个回合吗
首先 是帕绰小姐
-她在巴黎学习过艺术 -哦 你好（法语）
她能讲四国语言
刚刚在桔子郡一个有名望的家里工作过
不幸的是 他们离婚了
哦 唧唧 他们离婚并不是你的错
那么 男人怎么看你的“生日动物园”
你说啥
你的皮肤颜色这么好 肯定经常脱光了晒日光浴
屁股光光的
福勒夫人 这太...
没事的 如果你想当一个裸体主义者 就光着好了
我想福勒夫人是不会受到你的威胁的
你这样.... 嗯... 嗯...
噢
你上哪儿啊 我说错什么了吗 噢...
反正你不想要个这样的人在你丈夫的身边
好吧
下一位候选者是 伊莎贝拉
-伊莎贝拉 在东斯库尔 待了几年 -哇
那就怪了
-你去追过龙了吗 -你说什么
还是你开AA枪了
我跟希伯谈过 学了两个词
大麻 挨饿
你没烧到自己的手吧 大家看到了没
我想我该走了
这个女人是谁
如果说有谁是无可挑剔的话 她就是康斯塔斯小姐
你好 康斯塔斯小姐
很高兴见到你 我想你是不会发脾气的
是的夫人 当然
她有着无懈可击的证明 她学过儿童心理学
哦 真是不平常啊
你学过莫斯可芮特的理论吗
嗯…… 可芮特 肯定学过
可芮特是我认识的肉贩子 他会做火腿 但儿童教育一无所知
所以 你还撒了什么谎
什么
也许说几句谎话 你可以原谅
但我肯定 你不会要一个顺手牵羊的保姆
顺手牵羊
告诉我 这不是真的吧
我们是不是应该谈谈报酬了
哦 肥妈 我很高兴你能来
难以想象 如果我雇了其中一位女士的话
哦 肥妈 你还好吧
好可爱的凳子 很舒服
好的 让我跟你说说福勒家的人
我做营销工作 我丈夫汤姆.....
-哦 我的上帝 肥妈 你怎样了 -哦 哦……
哦 不好意思啦 我想我还是站着吧
那么 你丈夫在干一个新项目
我真想早点见到他
嗯 你想见见孩子们吗
那得看情况 他们整天在家吗
他们住在这里 所以 基本上都在这里
哦 那样的话 肥妈很愿意照顾孩子们
-那就好 -除非你认为他们该去一所好的军校
-不会的 哈哈 -哈哈
太好笑了
我得警告你 日程安排很头疼 所以我做了这个 帮你理清头绪
-天啊 你有多少孩子 -我明白你的意思
有时候我也得提醒自己 只有三个孩子
一旦你适应了 其实并没有看起来这么可怕
好的 举个例子吧
白色标记的是体育
黄色标记的是音乐
蓝色标记表示是孩子们的事 红色则代表家务劳动
那什么颜色代表我可以喝下午茶 做足底按摩呢
你很风趣
我丈夫汤姆认为我过于敏感
但是 世界在改变 妇女可以充分地占有主动
啊 老鼠
我来搞定 我只需一个锤子和一个拖把
它实际上是我们家的狗 “客来瞧” 它最近有些不知所措
我们还有一只叫“考拉”的狗 她是“客来瞧”的女朋友
她在外面玩球 有个伐木机……
他都看到了 很是责备自己
真惨啊 不管怎样 还是见见孩子们吧
先见见安德鲁 他三岁
我的神啊
我知道 他整天都这么干 你以为他会受伤 但他从来没事
孩子 你太疯狂了 你不会整天都这样吧
哦 他不会说话
我们给他做过很多检查 没什么毛病
到时候他会说的 目前还是....
我想他该当个警察
这个孩子 真是……
这个是凯芮 她是我们的小啦啦队长
-凯芮 我想给你介绍 这位是肥妈 我们的新保姆 -Hi
妈妈 你能帮我练练套路吗
你已经做的很好了
我会把所有碍事的东西都搬出房间
我们的大女儿 茉莉 正在经历着这样一种阶段
嗯 举个例子 就像这样
-她不经常锁门 -你需要的话 我可以撞开
没关系 不用
几个月前 她开始跟一些新朋友混在一起
包括一个小伙子 怎么说呢 不是你喜欢的类型
天啊
-爸爸妈妈要求一个…… -自由流动的环境
从某种角度讲 好像是回流了
这是肥妈 我们的新保姆 肥妈 这位“曾经”是 茉莉
茉莉 很高兴……
这里是不是死了什么东西
嗯 可能吧
听着 妈妈 我在学习 所以 请你们走吧
总是找理由把我撵走
妈妈 你总是这样 我向上帝发誓 我在床上看历史书
好吧 我走 我走
你没在学习 而且你也不用那么恶劣
-我就是 -不对
你刚才在玩电脑
你的历史书放在那块恶心的鸡蛋沙拉三明治旁边 倒是解释了房间里的怪味道
小心点 小妞 镇上来了位新警长
-我们到了 -哦 这是我的房间
-肥妈我想都没想过 -很高兴你能喜欢
-好吧 好好休息 明天再说 -好的
-很高兴你能来 肥妈 我想福勒先生也能喜欢你 -他会喜欢死我的
有需要什么的话 跟我说
是时候行动了
（文件拷贝）
-嘿 亲爱的 -你没打电话 我很担心 你在凤凰城好吗
凤凰城 哦 那个会议……
你想我还会问什么 迈肯 为什么你说话这么小声
哦 不不 我们开了很多安全会议
都是口若悬河 滔滔不绝 “刑事犬”他都不知道啥时候该停下来
宝贝儿 很晚了 你是不是该睡觉了
我知道 我只是想听听你的声音 我想你
晚上我跟春一起吃晚饭 可能吃的东西太辣了 孩子在肚子里踢来踢去的……
宝贝 我也爱你 再见
人都到哪里去了
哦
-爬上橱柜是他的新成就 -安德鲁 你没事吧
福勒先生 很高兴见到你
-我是艾丽梅 皮而斯 你可以叫我肥妈 -见到你也很高兴
我夫人在开一个早会 我已经很晚了
你让我单独跟孩子们在一起
福勒先生 福勒……
肥妈 我想安德鲁吃了Brillo宠物食品
安德鲁 别吃
好吧 那倒是找回你的野性的一个好办法
就是说我们不跑的话 就会迟到
为什么你爸爸不送你去学校
爸爸说他有重要的事要做 没时间顾及没意义的事情上
茉莉 我们得走了
但是肥妈 茉莉还没吃早餐呢
早餐
好吧 嗯……
好吧 来啦 就这样吧
快捷又健康 搞定
噢 好像有人收到一个红色的便签啊
红色的便签表示 非常重要
孩子们 这标签的事 是当真的
她想让我这些事都干
这是你的工作 “警长”
小妞 你别转弯抹角 要不死得难看
带上你妹妹 快上车
给狗洗澡
待在那里别动
-这不是你的 -你想我会有多胖
我闹着玩呢
-那么它怎么会跑到你床底下的
我也不知道 迈肯不会偷情的 特别是和这么一个……
-它像是Fora Delis的内裤 -不管怎样 你不能当什么都没发生 你得采取行动
花100块就行 我知道有人就愿意监听电话
不 不行 我永远也不会监听迈肯的电话
我完全相信我的丈夫
雪梨 你太天真了
你嫁给了FBI探员
我敢打赌 新婚之夜 他把你醉晕 把追踪仪器放在了你的屁眼里
我才没装什么追踪仪器
丹尼尔 对此 肯定有一个合理的解释
女人胖成这样 还穿连裤袜 解释不通啊
对吧
肥妈我得小心点了
我的蛋蛋已经没感觉了 可能一天后就没了
你好 我是艾丽梅 皮而斯 你可以叫我肥妈 人人都叫我肥妈
跟安德鲁打个招呼吧 这是福勒的儿子
好的 这里是安全重地 我……
哦 哦 哦
别 别碰我 我会打911
你不了解我 那样会让你损失一大笔
让我把孩子放下 我不想让他不舒服
-我要对你进行检查 -检查我
那就检查吧
找到你想要的了吗
那是内衣金属丝 防止松弛的乳房垂到地上 我整天都用它
你想看看吗我给你看
-你想怎么看都行 -好了 好了 不看了
-通行证 -谢谢
哦 这么些警卫 门都上了锁
就像进入盛大的晚会
是啊 皮而斯小姐 福勒先生正在开会 不能打扰
好吧 我待在这里好了
哦 这里出水了
我的天啊 我再也不给他吃咸菜了
你要在这里给他换尿布
别担心 我换得很快
我希望你的硬盘都备份了
福勒先生的办公室有个卫生间
好的 安德鲁
警方找不到的证据一定放在某个地方
有个遥控器 但是没有电视
芝麻开门
我们对福勒进行了全面的调查 没发现可疑情况
基本上 我们只派了少数警员 因为探员 斯通 搞砸了保姆面试
我们什么也没得到 我们得派一个人打入内部
福勒身边的人 我们可以策反谁
没有 他身边有接触的人 我们都查过了 没人了
等一下
我知道有个人还没有试过
因为时间快到了 我想知道你那边进行地如何
-那是你爸爸 -（你准备好了吗）
听着 我不准备好的话 我不会飞过来
我的钱在哪里
别担心钱的问题 我们在哪里见面
这就对了 给我些有用的信息
今晚 7点 西求斯购物中心
-哪儿 -伙计 那个 可以冲浪的地方
等等 大厦里有人进入到我们的视频谈话中
你在开我玩笑吧 你们真是业余 我不干了
-什么事 -有人在监视我们
一定还有卧底 我们要找出来
让我过来 对不起 让我过来
哦 我尽量把里面打扫干净 喔
福勒先生 我和安德鲁顺便路过来看看你
对吧 安德鲁
嘿 儿子
我们正在练习说话呢
你说“兔八哥”
哦 他会明白的
汤姆 有问题吗
没有 这位是……
艾丽梅 皮而斯 嘿 我是来照顾福勒先生的孩子的
汤姆
看看 哦 我们得走了
哦 帮帮忙 拿着这个
扔了它
肥妈正在搞定……
FBI
不好意思 请你离开这辆车
别推我 你们不知道我 我踢……
-好吧 我可以解释 -皮而斯夫人 对您造成的不便 我们表示抱歉
你想喝点啥吗
这是怎么回事是因为毕里迪的裸体照片吗
你们得知道 那只是被动的 我 打开电子邮件
里面就是了 哦 哦……
我 我就对自己说 拿到毕里的照片了
不 不 我可以肯定不是……
皮而斯小姐 FBI 正在调查 汤姆福勒
调查福勒先生为什么
是的 既然你跟他的家庭可以接近
实际上 我们需要你的帮助
要我肥妈怎么办呢
我懂了 让我把他办了
不 我们只是让你监视他
你知道的 你要是看到或听到不寻常的事
哦 等等
他好像正在帮我们做一个大工程
真正重要的是 我们想知道他在跟“谁”一起工作
夫人 你认为能找到这个信息吗
哦 那我 就盯紧点吧
那样我就能不暴露 而把信息轻易搞到手
-你说啥 -你看过那些电影 别担心
肥妈 我可以搞定的 没问题
主啊 帮帮他们吧
我知道你想说点什么的
不想说
那我们走吧
这里是 迈肯和雪梨 不能接电话 请留言 我会给您回电话
嘿 雪梨 宝贝 是我
你看 我想起你想要的
从“凤凰城” 接到你的电话
等等 凯丽 我得走了
-从“凤凰城” 接到你的电话 等等 凯丽 我得走了 -凯丽
凯丽
你看 那些姑娘根本没机会
那根本不是在跳舞
那些姑娘像是小马在跳
肥妈 我根本不在乎
我只是 想做得很好 你知道吗
那样我的家人能来看我
否则这一切都没有意义 只是浪费时间
孩子 你跟MTV里那些苗条的姑娘跳得一样好
那样就能让你爸爸待在家里
他是爱你的 只是不会表达而已
你能跳好啦啦队舞蹈 我知道你行
但是你要为了自己而跳
而不是为了别人
站起来 让我给你演示一下
看着肥妈 看到了吗 摇起来 宝贝 摇起来
感觉它
准备好了吗 耶 到右边 右边 宝贝
不 不是你的腿 用你的臀部 臀部过来 再点一下
臀部过来 再点一下 臀部过来 再点一下 做得不错
现在 摇起来 摇起来
低下来 哦 对了 很好 凯丽 做得很好
哦 你们做得很好 马上回来 继续
对不起
-需要帮忙吗 -你会跳舞
所以……
-我们很逊 -别这样 我们没那么糟
算了吧 我们摆来摆去 就跟中风患者差不多
好吧 也许我们需要你教教舞蹈
但是特技部分我搞定了 我曾是体操运动员
我们真的需要你的帮助 快要比赛了
你想让那些姑娘在台上 做“那些”动作吗
哦 这太糟糕了 我干不了
-但是 肥妈 -别叫我肥妈
你哭我都不怕 还怕你那可怜的小狗似的表情吗
别对我这样 凯丽 我们得走了
-你认为我们明天再多练习一下怎么样 -好的 明白
凯丽
怎么回事呢
FBI 洛杉矶
-凯西 -雪梨 嘿 姑娘 你感觉好吗
-哦 事大了 -迈肯在家照顾得你 感觉好吗
给你来个全身按摩没 我真希望他是那样做的
我能想象得出来
帮我把你弟弟领进去 我一会儿就来
你鬼鬼祟祟藏在树丛里干什么
你不能拿……
舍福 19岁 这里的姑娘才15岁
你是个尾随别人的蠢货
到此为止
嘿 肥妈 我只是看看
你订的包裹 刚被退回去了
什么 不 你在开玩笑吧
茉莉 那个年纪的男孩子 只想要一件东西 而那件东西绝不是交谈
我不需要听你的
别跟我来这套 上楼做你的作业去
我当真的
妈妈
发生了什么事 你刚才在威胁我的女儿
哦 那才不是威胁
我真的很在乎她
嘿 肥妈 我想我们需要谈谈
好的 我很愿意 早上9：15怎么样
那时候我会看“Wages”
我想 不能再拖了
如果你查查标签表 就会知道
凯丽 要上小提琴课 安德鲁 上家庭辅导课
家庭辅导课 他才2岁啊
我想让我的孩子抓住每一个机会
如果他们想进哈佛大学的话 我会确保一切可能的条件
安德鲁 从柜子上跳下来 吃Brillo宠物食品 他是不会进哈佛大学的
你现在就可以去看看
还有 你留心看看 有许多家务活要干
是啊 我刚想跟你说呢
那些红色的标签 你很着急 对吧
那就对不起了 肥妈 有个安排
-晚饭怎么办 -8点我会回来的 谢谢啦
我是探员克米力 我要跟踪一辆出租车
你对出租车怎么了
肥妈 肥妈 我刚看到肥妈进了一辆出租车
现在 我要进行VD
就是视频跟踪 别管了 我要去了
-这是我想去的地方 快点 -好的 夫人
-你的眼睛会出错的 看路 -是的 夫人
-看路啊 -是的 夫人
-嘿 鲍勃 -雪梨
-你不回这来 -他在哪儿
-哦 我怎么可能知道呢 -算了吧 他有追踪器 每个探员电话里都有个追踪器
别傻了 胡扯
你是怎么知道的
鲍勃 我怀孕八个半月了
我的脚肿了 脊背也疼的要命
我今天上了52次小便 我的乳头发生了什么 你不会想知道
我能猜猜吗
-鲍勃 你要是不马上告诉我他在哪儿 -好吧
探员位置 西求斯购物中心
谢谢 鲍勃
躲你老婆 呵呵 我也这么干过
-雪莉 宝贝 -她在哪儿
-你说谁啊 -凯丽是谁 迈肯
-不是 -那个叫凯丽的女孩在哪儿
-你这是 没有 宝贝 -你们哪一个叫凯丽
-宝贝 雪梨 -你是不是叫凯丽
不 她是凯丽 宝贝 你误会了
迈肯特纳 FBI
FBI 你在执行任务
迈肯 你答应过我的
能请你解释一下这个吗
-你把肥妈也卷进来啦 -我没有啊
-只是她的乳房 -没人在跟你说话
-雪梨 -让她走 我们得谈谈
我盯这主犯呢
-在哪儿呢 -就在那……
-就在…… -我们走吧 带上它
迈肯 这玩意是什么做的
-这是 肯布莱克斯 -是的
他是个黑客 外号“主教”
这个家伙隐藏得很好 不容易揪他出来
你肯定能抓住这个叫“主教”的家伙
现在他是我们唯一的突破口
他在逛冲浪板商店 他是个冲浪爱好者
他不可能来到这里 却不去冲浪
我是个寻人专家 我跟你讲 我是个寻人专家
-探员克米力 要全天候跟你在一起 他是你的新搭档 -你在开玩笑吧
特纳 你要是暴露了卧底身份 猜会怎样呢
不单是没了工作 你还得坐牢
别暴露了“肥妈”的身份
肥妈
福勒夫人 能改天再说吗
不 不行
今晚我回来 你知道我都发现了什么
孩子们 到处都是脏盘子 而且我发现了这个
你把要洗的衣服扔到垃圾堆里
肥妈 你不想走 你也不想打扫 你不理解我对孩子所做的一切
你是说你让他们忙这忙那 他们就忘了自己是孩子吗
哦 我不是这个意思
你明天一早就搬出去
福勒夫人
宝贝 只是给你留个短信 对不起 我说谎了
我爱你
希望你能听见
哦 感觉不错啊
哦 真让人心疼 狗不会真得懂吧
我有东西给你
这个能帮你忘了那个伐木机器 对吧
来点吧
我也想跟你一起喝点 不过我得工作
好棒 喝点 就没有烦恼了 对吧
我知道你忙 我理解 可今天早上你得帮帮我
解雇她还需要帮忙吗
事实上 是这样的
答应我再找个新的保姆……
哇啊
松饼不含脂肪 散养的鸡蛋 咸肉酥酥的
这 太棒了
跟杂志里的差不多
我不想我走了之后 你们回味的都是肥妈的坏味道
我想 别的没什么了
我想 我得走了
肥妈让“客来瞧”高兴起来了
那狗喝了点“乔治庞德”
我得快走了 肥妈 干得不错
哦 福勒先生 再见吧 你是个好人
-福勒先生 你是个好人 -谢谢 肥妈
再见
说再见 真痛苦
谁啊 这么早
妈妈 你忘了吗 同学的妈妈们得去上班
哦 我的天啊 所有的姑娘都来了
看看她们
她们需要最后练习一下
我可以留下来帮忙 不会有什么麻烦的
好吧 我们得跳好
我需要一名志愿者
-福勒夫人 -嗯
你可以做我的志愿者
-肥妈 今天我要做的事…… -这只需要一会儿
小小女士们 你们认为真正的舞蹈如何开始呢
-从心开始 -回答的很好
但是不用心在跳舞 而是用身体跳舞
让我们再试一次
福勒夫人 我们该怎么做呢
-更多的节拍 -对啦 试着跟我跳
摇你的屁股 晃你的屁股
调动你的屁股 不要害羞去触摸它 对啦
哦 对啊 屁股就这样动 我喜欢
干得不错 小姑娘
让我们来点音乐 好吗
哦 这就是我的即兴表演 不错
哦 做得不错 动啊 动啊 福勒夫人 做得不错
这才是跳舞 哦 ……
哦 好了 差不多了
哦 哈哈 肥妈 这些姑娘跳得真高兴
看看凯丽 她以前总是很安静 现在笑得多开心
我得说 欢笑是被上帝悬挂在充满烦恼的世界里的
你看 肥妈
我不知如何弥补我们的友谊 我只想说的是 非常抱歉 我错了
并且 你会考虑继续留在这里
我当然会留下来
对啊 她会笑的 我喜欢她笑
肥妈 姑娘们想再跳一遍
等一会儿好吗 肥妈得喘口气
好的
等这事完了之后 我要彻底地留住你
温泉 真漂亮啊
告诉你个秘密 她们是模特 在街上的摄影棚拍照片
她们不是经常光着身子
-我们可以看看她们脱衣服 -有些人只为自己而活
什么时间开始游行
把衣服脱了 穿上这个 很舒服的
只需把你的东西放进壁橱
等我一会儿
-嘿 柯瑞斯通 -嘿
-你好 -你好
在找我的壁橱 嗯 肯定在某个地方
打扰了 能帮帮忙解开我的胸罩吗
我刚修了指甲 我没办法……
这儿 弄一下就行
这样 解开
哦……
这地方太可爱了
一屋子的美女 有裹毛巾的 有泡在泥里的
-嘿 各位 这位是肥妈 -嘿 肥妈
大家好
哦 我不会打扰你们 我只是光着身子走
还有彼此按摩什么的 管它呢
哦 这是什么玩意儿
不 不 肥妈 那是放在眼睛上的 祛皱的
-嘿 我想知道 来个按摩怎么样 -哦 ^_^
嘿 来按摩按摩我的腰
背部有时候…… 哦 我的天啊
不 我想要那个小姑娘 那个小姑娘
你敢推我 喔
喔 我需要一些隐私 行吗
把毛巾放回去 照我跟你说的 喔……
我们把她领过来了 应该听听她的意见
好主意
你的婚姻维持了很长的时间 你有什么秘密吗
想听我的建议
哦 好吧 嗯……
我对你们这些漂亮的女士的建议
要维持一个长久幸福的婚姻
就要学会放弃
就是 忘了早晨 中午 晚上 周末全忘了
-什么 -我就是这么做的
在你上班之前 在停车场排队等车位
有一次 我搞砸了一切 害的孩子他爸没能去上班
哦 是的 我们得多准备些"创可贴" （多些应变措施）
-真的吗 -哦 耶
呜…… 挺热的
哦 太热了 太热了
哦 背太疼了 背太疼了
谢谢 我玩的很开心 除了烫死人的石头
肥妈有些零碎活要干 我会回来的
哦 肥妈 我得回办公室 否则车就会被拖走
我希望你可以带孩子在户外玩几个小时
但是我有事要做……
谁想去海滩玩玩呢
妈妈永远也不会相信
伙计 盖上点东西 这里是家庭海滩 不是裸体浴场
你有病吗
老鹰一号 这里是饿狼 请回话
凯文
-凯文 -是的 收到 老鹰一号
-伙计 别再叫绰号了 我就在这里 -收到 老鹰一号 不再叫绰号了
哦 嘿 宝贝们
水很暖和
肥妈 安德鲁又在吃沙了
你想跟肥妈说点什么吗
快点 跟我说说吧
你说 欧社
为什么 不领他下水玩玩
去吧 玩的开心 享受这海滩
脚趾间夹杂着沙粒 不用管它
哦
这个椅子很舒服吧 哦
太帅了
我不想来这儿
真的吗
但你显得很舒服啊
这就是我 习惯点吧
也许吧 也许你就是这样的
或者说你想引起别人的注意
钱德就是这样爱我 又怎么样
钱德 你才15岁 你懂什么是爱
钱德 那个男孩 他只是玩玩
什么玩玩 你一点都不了解他
是吗 让我们来说说
他跟狐朋狗友在一起混 他对你从没说过
他只是在门后面鬼鬼祟祟的
他喜欢很晚给你打电话 他会说想最后听听你的声音
你是怎么知道的
这个吗 游戏的人变了 游戏的规则没变
直到有一天 你想来后才知道 茉莉 肥妈是永远支持你的
如果你需要我的话 不管白天还是晚上 给我打电话好吗
我会以世界上最快的速度来帮你
迈肯 我 看见 我 看见他了
茉莉 带你弟弟妹妹到出租摊位上 买冰激凌吃 好吗
肥妈 还要再活动活动
嘿 FBI 别动
站住
别逼我追你 我不喜欢追人
给我
闪开 闪开 别挡道
喔 饶了我吧
我是警察 别挡道
别动
待在那里别动 FBI
好吧 主教 我有你的逮捕令
FBI 你没戴那个…… 你知道的
你并不想让我换衣服 别问些没用的 马上离开护栏
你不知道这些家伙 我过去的话 他们会杀了我的
别担心 我会帮你的
-你帮不了 -我能 别逼我过去……
主教已经交出磁碟 这就意味着两个软件已经合二为一 蠕虫程序随时都可能开启
你必须进入到福勒办公室的电脑中
好的 我进去过一次 我再去就是了
问题是 电脑有多重加密 我们无法解密
我们从外面请了一个顾问 他会给你密码 帮你进入电脑系统
迈肯 给我地址
看看这书挺好的 有的章节你想都想不到
你说啥呢
安德鲁 你别想……
我们已经度过了一半难关
什莱德 我回来了
（宝贝 我想你 -爱你的 迈肯）
他的名字是 Steward Nibo
计算机犯罪组逮到他入侵国防部系统 所以他肯为我们工作
-Nibo先生 情况紧急 我们开始吧 -Steward
-你们 -Steward
这不是开玩笑吗如果我是那个蠢货的话 我非自杀了不可
这才是Steward
等一下 你是Steward
没错
肯定是哪里搞错了
对啊 没搞错的话 你们两个笨蛋开始就能干好
我在车里等你们 如果迷路了 就找找带着四个轮子的铁家伙
你把车座系好了没
戴上这个耳机 你能听到什么 我们就能听到什么
你只管让福勒讲话 我们在电脑上显示出来
希望我们能从中分析出密码来
大多数人很蠢 用很简单的密码
关于家庭的
家乡 大学故事 女朋友 都是快乐的内容
我不可能让他打开心扉 要做的事太多了
好吧 那你把他带出房间
让他进入游戏 把他带到一个肥妈可以掌控的地方
Bingo 宾果一种碰运气的游戏
Bingo Bingo
凯丽宝贝 别喊Bingo 除非你真的凑齐了
别人会很恼火的
她只是个孩子 保证不会再发生了
来啊 宝贝
-开门 -你说什么
接着干
她需要除虱 要保持毛发干爽 哦 并帮我把她的脚毛修剪一下好吗
我们伪装成狗服务车 知道了吗
是的 没问题的先生 她会受到优待的 祝您愉快 再见
好吧
在开我的玩笑吧
来吧
好的 剪剪指甲 洗洗澡 拜拜
B 14
迈肯 问问他是哪里出生的
嗯 福勒先生 你说你来自……
嘘
B 52
长岛
纽约长岛 好地方啊
长岛 试试“long island”
不行
他上的普林斯顿大学 让他谈谈
听说你是普林斯顿的风头人物
你都参加什么活动
嘘 你不介意的话……
这么多人吵 你却叫我不出声
我是艾丽梅 皮而斯 你们可以叫我肥妈 人人都叫我肥妈
肥妈 你认识这位女士吗
-不认识 -哦 艾丽梅 你认识我
你认识我的
哦 不 她认识你 我是说 她认识肥妈
嗯 当然 作为一个老朋友……
昂特 叔叔
我向上天发誓 小子
我再见到你的话 我就把你打得稀巴烂
哦
她是怎么认识肥妈的
别让她拆穿你的卧底身份 听到了没 我重复一遍 别让她拆穿
现在 你想在这里挨打吗
或者到街上打 都无所谓
来啊
也许 你该去 喝上几杯
艾丽梅 你拿了些属于我的东西
我想拿回来
她想要回什么
我完全摸不到头绪啊
你 偷了 我的男人
-你的男人 -是啊 我的男人
她偷了她的男人
-我偷了你的男人 -肥妈 是真的吗
嗯 也许 嗯……
但是我想我把他还给你了
我从哪之后就没在见过他
如果你丑的话 你是没办法
并不是说你不能约会
除此之外 你这一年好像胖了几磅
女士 跟我说话 注意你的嘴巴 你不认识我
请你们不要 请坐在那边好吗
迈肯 听我说 你不是肥妈
你是个经过严格训练的探员 别把个65岁的老女人打到在地
能看看她们打架 一定很酷
你知道吗 我妈妈教育我做一名淑女
不是吧 她教育了一个蠢货
哦 不 我要倒下了
哦 天啊
肥妈 肥妈
他说了“肥妈” 第一句话 他说了“肥妈”
嘿 那个孩子会说话了 太棒了
-我太为你自豪了 -卧底
-你说什么 -卧底 调查
这不太妙啊
-特纳 -哦 我的天啊 这真的不妙啊
-联邦调查…… -哦 别 别把所有的话在第一天都说完
哦 肥妈 我想听听他要说什么
你想说什么
Bingo
Bingo 好啊
没事了
耶
我马上过去
什么 汤姆 安德鲁刚会说话 你不能
你不了解 我别无选择
好吧 我们要待在这里 接着玩
随便你们吧
迈肯 我们还没得到密码 你现在必须搞到
福勒先生 等等
你能把我捎到你办公室旁边的教堂那里吗
我办公室旁边的教堂 你肯定
我知道我的教堂在哪儿
不不不 我们得跟踪那辆车
这些狗怎么办
我也不知道 我们一个小时就回来了 把它们藏起来 出发
哦 天啊 什么味啊
是你吗 你
-你的家庭很幸福啊 -是啊
有时候 我不敢肯定 你可能 身在福中不知福啊
嗯 你说的是啊
我爸爸是个混蛋 几乎见不到人影
我曾发誓 我会跟他不一样 但是……
说起来容易
-怎么呢 -工作 我擅长工作
真的擅长 我能知道答案
-最起码以前是这样 -以前
你以为你考虑了每一个细节 无懈可击了
但是有一天来了个人 就会看出我们的弱点
-你肯定这是你的教堂 -我知道我自己的……
当然是了 我是一半犹太人
-你有什么意见吗你反对…… -当然不反对 没事的
那有个刀刃的东西是什么
是个班级戒指 来自俄克拉何马州
但我想你说你去的是普林斯顿
这是我爸爸的
他所做的一切 只剩下这个了
哦 我得走了
好的 再见
-感谢上帝你还活着 你在哪儿 -我得到密码了
-Sooners -什么
他爸爸的戒指 让Steward试试
打入sooners
我进入系统了
-哦 不会吧 -哦 不行
密码开门之后 墙壁就会倒下
是一种傻瓜陷阱（在微开的门上放一东西以惊打来人） 我们没办法了
-用卫星行吗 -那样能行
给Moralis打电话 告诉他我们需要技术支持和整套技术装备
在半路上接我
-你在哪儿 -我在教堂旁边
教堂啊
出发
-怎么样了 -Glass搞定监视器了 我们进入了
好的 福勒在哪儿
他仍在办公室 我们进入到监控器系统中了 他移动的话我们会知道的
嘿 Steward 我还以为你是个天才呢
还要多久啊
你以为我在干吗想免费看HBO吗这个很难的
给我点空间
嘿
肥妈 是你吗
当然是我了 你在哪里
我在一个叫“Zone”的俱乐部 我很害怕 你能过来帮我吗
-茉莉 -什么事
她有点麻烦
-什么谁啊 -谁啊你想干嘛
-我得走 -你在说什么啊
听着 我答应过那个孩子 我会帮她的
你哪儿也不能去 这是命令
这个命令我无法遵守
你要小心了 我们正在调查案件中
你管个孩子干吗
没人敢乱碰我的宝贝 没有人
不好意思 借光
茉莉
对不起宝贝 这是我的腰 � 衷诘男『⒆诱娑裥牡牟坏昧�
离开这姑娘 否则我对你不客气
茉莉 你在这里干吗 不是这么教你的
-我知道 我只是想考验考验钱德 他说会过来 -钱德
哦 你知道吗 你跟钱德把我搞得高血压了
-茉莉 -嘿 你到哪儿去了 我很害怕
茉莉 你一打电话我就往这赶 我发誓 我没发短信给你
我是说 我从来没听说过这个地方
-什么 -等等 如果你没发短信 那么是谁发的
那是 那个家伙为我爸爸工作 他来干什么
茉莉 他是来抓你的 钱德 你离开这个俱乐部
我要尽快把你带出去 快点 借光 借光
你就是干这个的吗 欺负小孩和老人吗
带走
发生什么了 我没做错什么
听着 稍后我再向你解释一切 但是现在 小心 我要打个滚
哦 不
-我的腿 -哦 对不起
哦 这可不是我想要跳的舞
他不是真的19岁
钱德
假身份证 他昨晚跟我说 不想再说谎了
他的耳环也是假的
他说在少管所待了3个月 他实际上去的是数学夏令营
我想有些人不是你想象的那样
-就像你 -我
是啊 我没想到你会成为我的好朋友
我有枪 我需要你帮帮忙 我的丝袜里藏着一个刀片
等等 好啊 你带着枪
丝袜里还藏着一个刀片 这是怎么回事
哦 来保护我的贞操
真的需要如此保护吗
你能不能过来帮忙
那一定是Abaya 来得很准时啊
我们的计划快完成了 需要小心谨慎
你什么意思
我们绑架了你的女儿 茉莉
去找一个叫Morales的女人帮忙
见机行事 去吧
成功了
但是 我们还没结束 对吧
是啊 还没完事
恐怕你对我们已经没什么意义了
听着 求你们了 我什么也不会说的 我发誓
那是谁啊
那不是你家的保姆吗
-你还好吗 -嗯 还好
-你怎么会开那个玩意 -我以前参加过个学习班
在Glasga 走吧
一定很刺激
对不起
那真是……
-你别靠太近 别靠太近 -好 好的
她是个最好的保姆
哦 我的天啊
我知道我的连裤袜能派上用场
肥妈 你怎么样了
汤姆 马上松手
（此地戒严）
肥妈 肥妈
靠后 靠后
我要采用“口对口”
你在干吗
你疯了吗
好的 这就说明很多问题了
你想这本来是给你的
-所以你是…… -FBI
你们这两个家伙挺舒服的 把他铐起来好吗
哦 哦 他们是逼他干的
他不干的话会杀了他的家人的
那么 在你的报告里
我会说他整个过程都是不情愿的
所以 不会起诉他的
不起诉
好吧 我想我欠你那么多
太好了
-干得不错 -谢谢
她说干的不错
嗯 谢谢 谢谢你 为我说话
你怎么会想……听着
我不是为你而做的
我这样做是为了 你的孩子不会20年里只能用监狱电话跟你说话
我知道 我知道要为他们弥补很多 我发誓我会做的
这就好
那样的话 我们得找个新保姆了
我还没完事了 我还有个诺言要遵守
爸爸
哇
我希望姑娘们已经准备好了 我是来看表演的
肥妈 我们遇到了一个难题
Persis小姐是我们的底座人物 没有底座就没法表演特技
看看你怎么伤成这样了
别担心 别担心
我们会搞定的
-什么 -安德鲁 不要啊
嘿 肥妈
真我想再来一次
不说再见就走 我很伤心 但我最好继续前进
我只能隐藏在心中 面对你我的心如此沉重
我们的世界 浩瀚 喧闹
有时候 我们会迷失方向
如果我们幸运 上帝会派人指引我们回家
毫无疑问 爱 是一件难事
而家庭 那么多生命交织在一起 叫人心生恐惧
但如果我们彼此紧握
并坚持下去
就是世界上最美丽的风景
你们是我心中的天使 我永远也不会忘记
保持警惕 你们不知道什么时候 肥妈 又会回来的
-==剧终==- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看